Whoa, whoa - vent lige.
Hvilken etage?
16.
Bli'r en god en i dag.
ja ja, det tror jeg.
Du ser ikke så godt ud.
Har du det godt?
Hey, Linda. Jeg tror der er et eller andet galt med ham der.
Sir, du skal skrive dig ind.
Linda, ring til 911.
1, 2, 3, 4, 5.
1, 2,
3, 4, 5.
Han... Han er død.
Hjulene På Bussen kører rundt, rundt, rundt
rundt, rundt, rundt - rundt, rundt, rundt...
Kan jeg hjælpe Dem?
Ja, øh, Jeg leder efter en, som ser ud til
at være blevet væk.
Okay, Hvilken skole er han fra?
Han er ikke fra en skole. Han er en mand.
Hans navn er dr. Walter Bishop.
Hmm, okay.
Et "særligt" individ.
Ø…h, du har ingen idé.
Da Victoria,
det sidste overlevende skib,
vendte tilbage til sin afgangs-havn
Efter den første jord-omsejling,
var kun 18 af de oprindelige 237 mennesker ombord.
Hvad skete der med dem?
De døde alle sammen, unge dame.
En grufuld og højst sandsynlig pinefuld død.
Ser du, når du åbner nye døre,
er det for en pris.
Forstil dig...
I nat, kigger du under din seng,
og se,
du finder et monster!
og du bliver øjeblikkeligt spist.
Se, havde du ikke
set efter monstret,
så havde du ikke fundet det,
og du ville ligge glad i din seng,
I stedet for langsomt at blive fordøjet
i mavesækken på væsnet.
Men, med lidt held,
har dine søstre og dine brødre
hørt dine skrig,
og din bestræbelse vil tjene
som en værdifuld lektie for dem.
Undskyld mig, arbejder du her?
Nej, jeg er en - en sæsonpas indehaver.
Men tak, dr. Walter Bishop.
De havde ingen ret til at tilbagekalde mit medlemskab.
Ingen ret.
Walter, du forskrækkede de børn.
Disse børn bør kende sandheden.
Hej. Agent Dunham?
De er tragisk forkælet og ukloge.
Har du allerede fortalt det til Peter?
Okay... Vi er der straks.
Kom.
Kriminalbetjent, jeg er agent Dunham.
Det er Peter Bishop.
Kriminalbetjent Castle.
Vi har taget vidneudsagn,
i et forsøg på, at finde ud af hvad der skete.
Er retsmedicineren kommet?
Han er på vej.
Det er et hollandsk førerbevis.
Radjan Vandenkemp.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Heldigt for dig.
Jeg snakker med nogle af vidnerne.
Jeg er agent Dunham fra FBI. Hej.
Jeg lader jer to snakke.
Tak.
Øh... Havde han en aftale her hos Vitas?
Mm-mm, Ingen kendte ham,
Ingen ventede ham.
Jeg tror ikke engang han vidste, hvor han selv skulle hen.
Han steg af elevatoren,
virkede forvirret, og kollapsede så.
Okay, tak.
Det er Broyles. Han er nedenunder.
Han vil køre Vandenkemp og se hvad han kan finde frem til.
Jamen, se, han kendte ikke nogen her,
og det ligner ikke et firma,
hvor man sådan bare går ind.
Undskyld mig. Må jeg spørge om noget?
Selvfølgelig, hr...
Øh, Ames, Vincent Ames,
Jeg er VP på geoteknisk afdeling.
Kan vi snart få lov til at gå?
Nej, ikke endnu.
Ved vi hvad der skete med ham?
Det er det vi prøver på finde ud af.
Men vi skal nok sige til, når I kan gå.
Mike, kureren kom op med ham.
Hvem er Mike?
Han sidder lige derovre.
Dr. Bishop, agent Farnsworth.
Vi har en 50-årig død mand.
Vi mener han er fra Holland.
Gik ind til Vitas Petrol kl. 7:30 her til morgen,
og hans vener sprang.
Aha! Ah, sådan.
Nå, øh, vaskulitis kunne være en årsag.
Eller, øh, en arteriovenøs fistel.
Hvilket er en unormal kanal mellem karrene.
Ekstremt højt blodtryk resulterer...
Resulterer i, at venerne hæver.
Indtil de springer? Nej, nej, som regel ikke.
Men, jeg kunne forestille mig, det er derfor, vi er her.
Nej! Lad vær!
Bygningen må sættes under karantæne med det samme.
Ingen kommer ind eller ud!
Jeg mener vi har at gøre med noget smittefarligt.
Men Olivia og Peter --
De vil være fanget derinde.
Før bygningen under karantæne, agent Broyles.
Jeg bliver nødt til at finde ud af mere om det første offer, Peter.
Hollænderen.
Hvis jeg kan finde ud af hvor han kom fra,
hvor han har været.
Så kunne jeg begynde at undersøge,
hvad der kunne have smittet ham.
Walter, vi ved det ikke endnu.
Jamen, hvem skulle han mødes med?
En eller anden deroppe må kende ham.
Vide et eller andet.
Walter?
CDC er her.
Vær forsigtig deroppe, søn.
Det skal jeg nok.
CDC er her.
Walter, det skal nok gå.
Vi må hellere komme igang med arbejdet.
Hvorfor tilbageholder politiet os?
Vi tror, vi er midt i en virus forurening.
Centers for Disease Control er her.
Siger du vi er under karantæne?
For nu, ja.
Hvad skete der med Mike?
Han var smittet.
Er han... Død?
Han var tættest på ham. Han var lige over fyren.
Du var der også Carl.
Du var lige ved siden af kureren.
Og Devon og Vincent.
I fik alle hans blod på jer.
Hvorfor er de så ikke også blevet syge?
Kan du forklare det?
Jeg ved det ikke, Elaine.
Men jeg er sikker på, det bare er et spørgsmål om tid.
De har lukket for luftstrømmen.
Jeg spurgte kriminalbetjent Castle om at få det ordnet.
Sådan er protokolen... hvis viruset er luftbåren,
vil vi ikke have den spredes gennem bygningen.
Jeg vil dele jer op i forskellige grupper.
Dem der var i nærheden af Vandenkemp.
Hvis I kunne samle jer i et af mødelokalerne.
Det er bare en sikkerhedsforanstaltning, indtil vi ved, hvad det her er.
Og hvordan det spredes.
Kom så, sæt igang!
Agent Broyles, Arnold McFadden.
Feltdirektør, hos CDC,
Jeg kan forstå, at du har to folk deroppe.
Ved vi om der er tale
om bio-terrorisme?
Vi er igang med, at se på den mulighed,
men ved ikke noget endnu.
Du ville have fat i mig?
Lad os få et hold ind i lobbyen.
Tag blod-arbejdet med på vejen og
opstil en barriere, i en radius af to blokke.
Jeg skal bruge mindst 6 af de prøver,
unge mand.
Undskyld... Hvem er du?
Før mig hen til centrifugen.
Undskyld.
Agent Broyles... Walter er blevet arresteret.
Agent Broyles, godt du er her.
Bed disse mænd om at løslade mig.
Han brød sikkerheds-linien.
Påstår han er FBI.
Men han har ingen papirer eller identifikation.
Jeg sagde jeg var en konsulent.
Dr. Bishop arbejder med os.
Hans søn, Peter, er inde i bygningen.
Jeg må tilbage til laboratoriet.
Jeg prøver på at finde ud af hvilket patogen jeg har at gøre med,
og jeg har brug for en blodprøve... noget at arbejde med.
Jeg kan forstå, du gerne vil hjælpe, doktor.
Men jeg har en hel del erfaring med patogener.
... og jeg var leder for biokemi ved Harvard...
... og har ikke megen tålmodighed for smålige bureaukrater.
Walter...
Det der hjælper ikke.
U-undskyld.
Vi har brug for mere information.
Min søn siger, at adskillige folk fik blod på sig...
... fra den syge mand.
Men kun en af dem døde... Hvorfor ham?
Hvorfor viser de andre ingen symptomer?
Jeg må tilbage til mit laboratorie og finde ud af det.
Uanset hvad dit indtryk er af dr, Bishop,
kan jeg forsikre Dem, at han er et værdifuldt aktiv.
Hubert, du vil eskortere dr, Biskop til hans laboratorie
med prøver, som du ikke vil slippe af syne.
Tak... Tak.
Hurtigt, få din "pyjamas" af...
Kom så... Lad os komme afsted!
Kom så, kom så...
Altså, jeg kan ikke finde navnet Vandenkemp...
... nogen steder i databasen.
Han må skulle have mødtes med en eller anden.
Hvor gangt gik du tilbage?
2 måneder...
De ringer alle til deres familier.
Vil du ringe til din søster?
Bare så hun ved hvad der sker?
Hvad mener du om det her?
Ham fyren, Ames...
Han havde 2 aftaler her til morgen
men har ryddet sin kalender
i sidste øjeblik i går.
Men han er hér.
Det betyder ikke nødvendigvis noget.
Det betyder heller ikke nødvendigvis IKKE noget.
Folkens...
Vi har et problem.
Hvad sker der med mig?!?
Kom med herind.
Kan du ikke lægge dig ned,
og prøve på at slappe af, så godt som du nu kan, okay?
Okay, jeg ser om jeg kan finde noget vand til dig.
Tak.
Jeg er straks tilbage.
Hvor lang tid tror du hun har igen?
Jeg ved det ikke, kureren døde -
måske ½ time efter at have givet Vandenkemp førstehælp.
Er hun syg?
Ja. Desværre.
Men hun fik ikke noget blod på sig.
Det kan du ikke være sikker på.
Det gjorde hun ikke - hun var slet ikke i nærheden af ham, da han døde!
Hvilket betyder, at vi alle kan være smittet.
Men det ved vi ikke.
Hun var venner med kureren, korrekt?
Måske rørte han ved hende, Han kan have smittet hende.
Faktum er, at vi ikke ved det.
Men det er vigtigt, at vi bevarer roen.
Må jeg snakke med dig alene, hr. Ames?
Okay, jeg ved, at hr. Vandenkemp var her for at mødes med dig.
Din tidsplan blev ændret i går
og din morgen ryddet.
Hvorfor var han her?
Han kom for at sælge mig nogle informationer
fra en af vores konkurrenter.
Hvilken slags information?
Alt han sagde var, at det var fra et nyligt reserve fund.
Hm... er det muligt, at Vandenkemp
havde kontakt med viruset der.
Ved du hvilken så olie reserve det var?
Hvilken konkurrent var det?
Han ville ikke sige det.
Alt han sagde var...
"Jeg har noget, jeg må vise dig,"
... noget, jeg ville synes var meget værdifuldt.
Det var meningen han skulle være væk,
før personalet mødte her til morgen.
Jamen, hvor er det så...
... informationen?
Det ved jeg ikke.
Han havde ikke noget med sig.
Det er en meget konkurrence-drevet forretningsgren, agent Dunham.
Jeg ved, at jeg brød en halv snes føderale love,
men jeg vil hellere i spjællet end dø her.
Nå, men det er måske for sent, at bytte det ene for det andet nu...
... Hr. Ames.
Radjan Vandenkemp var en olie konsulent.
Han ankom til Logan for 3 dage siden på et fly fra Dubai.
Vi har allerede kontaktet 174
af de 212 passagerer om bord,
Ingen af dém viser tegn på smitte.
Var du i stand til at følge hans bevægelser?
Han var indloggeret på en Continental Inn.
Vi har agenter ved hotellet.
Det er heller ikke rapporteret nogle symptomer der.
Men der er heller ingen indikation af, at han solgte information.
Har du hørt fra Walter?
Har han kunnet identifiseret viruset?
Nej, ikke endnu... men jeg lader dig høre, når jeg ved noget.
Okay.
Hvis vi kan isolere stammen,
kan vi måske forstå virusets personlighed.
Personlighed?
Walter, det er ikke en person.
Centrifugen er derovre.
Nej, vira er ikke mennesker, Astrid.
Men de ser ud til, at have deres egen vilje.
Rabies-viruset
kan ikke overleve i vand.
Så det påfører sin vært med en lammende frygt for vand.
Walter, det lyder altså...
Heh, stol på mig, jeg ved hvordan det lyder.
Det er næsten ufatteligt...
Jo mere vi lærer om vira,
desto mere ubegribelige bliver de.
De er i modsætning til vores opfattelse af liv og død,
og deres eneste funktion, ser ud til at være,
at overleve, at replikere.
Og de bruger os, som et redskab til at gøre det.
Det er menneskers uvidenhed
at tro, at vi er øverst i fødekæden,
Sandheden er, at vira er det.
Stammen kan ikke isoleres.
Prøven var alt for strøbelig.
Fandens osse.
Det var jeg bange for.
Nå, men der er dog én god nyhed.
Jeg tror ikke at viruset er luftbåren.
Ikke det?
Nej, hvis den var,
ville mange flere mennnesker
vise tegn på smitte i bygningen.
Vi har brug for en bedre prøve.
Broyles, noget nyt?
Nej.
Hvad end Vandenkemp prøvede på at sælge,
kan de ikke finde det.
Kunne du få fat på Rachel?
Nej.
Jeg prøvede ikke.
Hun har lige været igennem alt det
med mig på hospitalet,
og hun har stadig mareridt om,
at jeg er død.
Hvad er pointen i at gøre hende bange igen?
Vi skal nok klare os ud af det her.
Sådan ér du...
Selv nu prøver du på at beskytte hende.
Jeg troede at det var pointen i,
at have folk, der bekymrer sig om dig
i dit liv.
At have nogle du kan snakke med, når du er bange.
Hun er ude.
Receptionisten.
Aaaah!
Peter...
Dunham.
Hvad i alverden sker der deroppe?
Peter, vær forsigtig.
Peter.
Peter, nej!
Vi kan ikke vente længere.
Stop det! Kom væk fra ham, nu!
Jeg fik Hans blod på mig.
Hvis jeg ikke var smittet før, så er jeg det nok nu.
Peter, det er jo vanvittigt!
De er dernede, og vi er heroppe -
og de sender ikke nogle andre herop.
Det er vores sidste chance for at finde ud af, hvad det var,
han kom her for at prøve på at sælge,
Nøgler til en udlejningsbil,
Tag aldrig noget med til forhandlinger,
der kan få dig i spjællet.
Efterlad det altid i neutralt territorie.
CDC åbner kufferten nu.
Du sagde, at hans bil blev fundet
i en garage i nærhden.
Under jorden?
Det er rigtigt.
Jeg tror jeg har en hypotese
til hvordan dette virus opfører sig.
Fortæl.
Altså, receptionisten havde en helt anderledes reaktion
overfor viruset, end de to andre ofre.
Og jeg tror jeg ved hvorfor.
Dette virus spreder sig,
men for at gøre det,
har det brug for andre organismer at smitte.
Vandenkemp ankom alene til bygningen,
og det var ikke før han var på et kontor, fyldt med mennesker,
at han sprayede.
M-men... efter succesfuldt, at have smittet andre mennesker,
mener jeg, at viruset nu kan mærke,
at det er fanget i bygningen,
o-og det vil udenfor, for at kunne sprede smitten videre.
Viruset vil udenfor?
Ja, helt sikkert.
Synes du ikke selv, at det lyder en smule langt ude?
Nej... Kureren sprayede kun
da han nærmede sig glasdøren.
Og efter hvad du siger, viste receptionisten
en irrationel trang efter at komme udenfor.
Og så sprayede hun.
Viruset tvang hende til at forlade bygningen.
Det ville udenfor.
Du siger altså, at viruset fik hende til at springe.
Ja. Ja! Det tror jeg.
I kufferten, fandt vi blandt andet
en kernebore-prøve.
Fra en prøveboring.
Dette er vores virus.
Prøven blev stjålet fra Solum Oil Corp.
Normalt ville den være blevet arkiveret,
i en lufttæt, beskyttende beskueren.
Hvilket hentyder til, at Vandenkemp nok har fjernet den,
for at kunne smugle den ud.
Giver de dokumenter nogen form for indikation på, hvor langt nede den kom fra?
Den er fra 16 km dybde.
I det tilfælde,
tror jeg vi er i selskab med
en 75,00 år gammel terror.
En der kunne have været ansvarlig
for at have udslettet pattedyrene under istiden.
Nogle ting er beregnet til at blive ladt alene.
Dr. Bishop, kan du finde en kur mod det?
Måske, i tide.
Men lige nu, er vi nødt til at holde de sikre mennesker sikkert.
Nu hvor jeg har en isoleret prøve,
kan jeg fremstille en tox screening.
I det mindste, kan vi identificere, hvem der er blevet smittet.
Kan diamanter og smaragder gøre det?
Agent Dunham.
Bill Hubert, fra CDC. Goddag.
Så, øh, hvordan vil du gøre det?
To grupper.
Vi deler dem alfabetisk.
Okay, det kan jeg gøre.
A'ere gennem M'ere, hvis I kommer med mig.
Og resten kan gå med agent Hubert.
Ring til ministeriet.
Få godkendelse til en niveau seks udryddelse.
Niveau seks?
Vi ved ikke, hvordan man kan styre den.
Hvis nogen udernfor er blevet smittet...
Tak.
Intet problem.
Hvordan går det herinde?
Vi er lige begyndt.
Først, Vincent Ames.
Hvordan vil jeg vide det?
Hvis du er smittet,
bliver løsningen sort.
Tag en prøve.
Please tag en prøve på indersiden af din kind.
Amber.
Du er ren.
Vi snakkes ved.
Okay, næste er Peter.
Og så Olivia.
Damerne først.
Tag en prøve af din kind.
Du er ikke smittet.
Peter.
Du er okay.
Okay.
Okay. Næste.
Okay, lad os få denne første gruppe nedenunder.
Gutter, kom med mig, Lad os komme afsted.
Det her er det første parti af ikke-inficerede
Fra begge test grupper.
Nona Norris.
Lauren Nossel.
Glen Paulsen.
Vincent Ames.
Olivia Dunham.
Peter Bishop.
Vent, stop!
Han bløder fra næsen. Han er inficeret.
Jeg skal bare udenfor.
Stop ham! Få ham væk fra døren!
Jeg skal bare udenfor!
Uhh!
Jeg skal bare udenfor
Jeg er inficeret?
Det er jeg bange for.
Men jeg var ikke i nærheden af nogen.
Steve, du har brug for at komme med mig.
Olivia, kom nu!
Kom nu, du bliver nødt til at åbne døren.
Peter, jeg kan ikke. Det ved du godt.
Se på mig. Bare se på mig.
Jeg har det fint.
Bare se på mig.
Peter... Olivia...
Olivia!
Amber. Du er ren.
Olivia, vi er lige blevet færdige med tox screeningen.
Peter er inficeret.
Peter?
Ja, testen var forkert.
J-jeg ved ikke hvordan, men...
Men han bløder fra næsen
Og han er stadig i bygningen.
Okay.
Hvad var det om Peter?
Det cambodjanske udbrud af '04...
havde 7,300 dødsfald.
Hvoraf de fleste kunne have været undgået,
Hvis de kinesiske myndigheder havde været hurtigere.
Det var niveau fire.
Dette er klassificeret som seks.
Lige nu, er det den eneste mulighed.
Uh, de afsluttede tox screeningen.
Det hørte jeg.
11 civile inficeret, og din kollega.
Undskyld.
Hvad gør så vi nu?
Få resten af dem, der er testede negative, ud.
Så har ministeriet givet os tilladelse til
at få hæren sat ind, for at tilbageholde resten.
Hæren?
Dunham.
Det er den eneste endelige måde
At sørge for, at virussen er udryddet.
Der er stadig en halv snes mennesker i bygningen.
Du kan ikke fortælle mig, at dræbe dem
Er vores eneste mulighed.
Kom med mig.
Kør det for hende.
Denne model er baseret på,
at blot én af dem kommer ud
Og inficerer nogen udenfor.
Det er to uger fra nu.
Vi har ingen symptom blocker, ingen kur.
Hvilken løsning vil du foreslå, agent Dunham?
Walter...
Walter, kan du ikke tage den af.
Det betyder ikke noget.
Viruset er ikke luftbåren.
Det er overført via kropslig væsker... blod, spyt.
Walter, vi skal nok finde ud af det her.
Peter skal nok komme sig.
Det er tid til at gå.
Vi tager alle ikke-inficeret personale
Ud af bygningen - nu.
Walter, vi må hjælpe Peter
Udefra.
Kom, Walter, lad os gå.
Astrid, hvor er du?
Walter vil ikke gå.
Han tror, han kan finde med en kur.
Har han nogen idé om, hvordan man gør det?
Nej, ikke endnu.
Astrid, de er ved at give op.
CDC vil ikke risikere smitte.
Så de har planer om at dræbe alle indenfor.
I kan ikke være derinde.
Walter skal nok finde ud af noget.
Vi skal nok klare den.
Astrid...
Hvad ville agent Dunham?
Ingenting.
Hjælp mig med at trække denne hollænder ud i køkkenet.
Der er et bord derude, og en vask.
Homo sapiens overlevede for 100 tusind år siden.
Så noget må have dræbt dette virus.
Langsommere stofskifte, udviklende blodtyper.
Medmindre den elendige virus ikke er organisme-specifik.
Hvis jeg havde et dyr, en kat eller en mus...
Nej. Nej, nej, nej.
Nej, det er der selvfølgelig ikke tid til.
Walter... Hvad kan jeg gøre?
Jeg kan ikke lade Peter dø igen.
Han vil.
Det vil de alle.
Der er ikke noget jeg kan gøre ved det.
Walter, husker du i morges?
Hvad du sagde på det videnskabelige museum.
Du sagde, at Magellan sejlede verden rundt
Med en besætning på 237 mennesker.
237.
Næsten alle af dem døde.
Ja, men 18 af dem gjorde ikke.
Det er, hvad du sagde, Walter.
På trods af alle odds,
kom 18 af dem tilbage til deres familier.
Resten døde af skørbug.
En langsom, grufuld død.
Ukontrollerbar diarré, pustulous blødning.
De døde alle sammen.
Undtagen. Vi er her endnu.
For 75,00 år siden,
dræbte vores virus alt på planeten.
Så begyndte livet igen.
Så noget... Må have dræbt
det aktive virus.
Aske... Astrid.
Nej... ASKE.
Mount Toba...
Det største vulkanudbrud
indenfor de sidste 25 millioner år.
Det skærmede for solen.
Svovlholdig aske regnede ned
over hele verden.
Svovl.
Svovl!
Det kunne være dét!
Hvor får vi svovl henne?
Åben køleskabet.
Fortæl mig så, hvad vi har at arbejde med.
Um... Der light sodavand,
Der er krydderurter, der er, øh...
Der er yoghurt, der er reven ost,
Der er peberrod, der er mælk --
Ooh, peberrod! Peberrod, godt. Tag det.
Glycosiden i peberrod, har et højt indehold af svovl.
Hvis jeg har ret, burde det angribe viruset.
Tak.
Sulfid fortyndet til fire dele per million.
Tilføj så varme for at katalysere basen.
1,5 cl bør være nok.
Okay.
Jeg fik det.
Efter vi har underrettet de afdødes pårørende,
vil vi frigive en erklæring.
Viruset er under kontrol.
Og vi har ikke nogen frygt for en yderligere udbrud.
Walter har fundet en kur.
Jeg ringer tilbage til dig.
Det her er, hvad han har brug for.
Sulfid base, neuraminidase blocker.
Vi ville skulle bruge et kemisk vare laboratorie.
Det nærmeste er i Wellesley.
Okay.
Og flere timer til at syntetisere modgiften.
Jeg er ked af det, agent Dunham, men vi har bare ikke så meget tid.
Glasset holder ikke meget længere.
Hvad hvis vi kunne give dig lidt tid?
Hvad tænker du på?
Fentanyl gas.
Pump det ind i bygningen.
Slå dem ud længe nok, til at syntetisere en kur.
Vi kunne få fat i en lastbil med gas, på ti minutter.
Nej, selv hvis vi kunne, ville det ikke spredes.
Bygningens ventilationssystem er slukket,
Og jeg kan ikke risikere at sende flere af mine folk derind
for at tænde for det.
Så skal jeg nok gøre det.
Det er op til agent Broyles, ikke mig.
Du har 15 minutter.
Efter det kan jeg ikke tage chancen.
Ja, sir.
Lad os komme ud!
Dunham, gasbilen er her.
Hvad er din position?
Jeg er i elevatoren.
På vej til parkeringskælderen.
Uhh! Ohh!
Hør, jeg er her for at hjælpe dig.
Giv mig pistolen, Olivia.
Peter, de skyder dig.
De dræber os alle alligevel.
Kuren er derude. De lyver for os.
Og du har låste mig herinde.
Uhh! Uhh! Uhh!
Du forrådte mig!
Ahh!
Uhh!
Hyuh! AGH!
Bliv liggende!
Dunham.
Agent Dunham, kan du høre mig?
Agent Farnsworth.
Sir.
Er ventilationssystemet blevet tændt?
Nej, sir, Det er stadig slukket.
Olivia har ikke nået det endnu.
Vi bliver nødt til at starte.
Jeg gav dig 15 minutter.
Jeg kan forstå, du har den operative myndighed her.
Men der er mennesker derinde, der er som familie for mig.
Yderligere ti minutter.
Undskyld.
Her, tag den her på.
Stol på mig.
Du skal nok få det fint, Peter.
Bare hvil dig, søn.
Søn.
Tak.
Dem allesammen.
Har du det bedre?
Olivia...
Undskyld.
Du var ikke dig selv.
Det er heldigt for mig, at du var.
Walter.
Um...
Indenfor... ovenpå...
Da du sagde, "Jeg kan ikke lade Peter dø igen..."
Hvad mente du med det?
Nogle ting skal man lade ligge.
Agent Farnsworth.
Oversat af Teifu.